Mooi Mieke van zestien, zo pril en zo kuis
Was voor een paar weken bij Grootmoe in huis
Daar voelde mooi Mieke zich op haar gemak
Hoewel aan haar venster een ruitje ontbrak
Aan dat fleurige venster
Dat geurige venster
Dat keurige venster
In grootmoeders huis

"O Maarten!", zei Mieke, ze was nog zo groen
"Zeg, voor je naar huis gaat, geef mij gauw een zoen!"
Daar keek onze Maarten geweldig van op
En onverwacht stak-ie z'n blozende kop
Door dat fleurige venster
Dat geurige venster
Dat keurige venster
In grootmoeders huis

Hij drukte een kus op haar mond, en owee
't Bleef niet bij een en 't bleef niet bij twee
Hij kuste mooi Mieke en zij kuste hem
Toen zei ze: "Welterusten!" maar Maarten zat klem
In dat fleurige venster
Dat geurige venster
Dat keurige venster
In grootmoeders huis

Hij rukte en trok, maar 't raam won de strijd
En grootmoeder hoorde dat helse lawijt
Zij pakte een gloeiende pook uit 't vuur
En Maarten dacht: o! nou slaat mijn laatste uur
In dat fleurige venster
Dat geurige venster
Dat keurige venster
In grootmoeders huis

De wanhoop stond levensgroot op z'n gezicht
En toen is op eenmaal dat venster gezwicht
Hij ging er vandoor als een vluchtend konijn
Voorzien van een halsband, dat was 't kozijn
Van dat fleurige venster
Dat geurige venster
Dat keurige venster
In grootmoeders huis

(Vertaling en muziek: Jelle de Vries)