Wicked (Musical)

What Is This Feeling? (tradução)

Wicked (Musical)


O que é esse sentimento?


Galinda

(Falado) Queridos e queridíssimos Mamãe e Papai:


Elphaba

(Falado) Meu querido Pai:


Amboes

Houve uma confusão

Nos quartos aqui na Shiz:


Elphaba

Mas, é claro, eu vou cuidar da Nessa:


Glinda

Mas, é claro, eu vou contornar isso:


Ambas

Pois sei que é como você queria que eu respondesse

Sim, há uma certa confusão

Pois, veja, minha companheira de quarto é:


Galinda

Excepcionalmente e extremamente peculiar

E completamente impossível de descrever:


Elphaba

Loira.


Galinda

O que é esse sentimento?

Tão súbito e novo?


Elphaba

Eu senti no momento

Em que coloquei os olhos em você:


Galinda

Meu pulsar está correndo:


Elphaba

Minha cabeça está cambaleando:


Galinda

Meu rosto está formigando:


Ambos

O que é esse sentimento?

Ardente como uma chama,

Será que ele tem um nome?

Sim!: Ódio

Inalterável aversão


Galinda

Pelo o seu rosto


Elphaba

A sua voz


Galinda

Sua roupa


Both

Vamos apenas dizer - Eu odeio tudo isso

Todo mau trato, por menor que seja

Faz minha própria carne começar a engatinhar

Com simples aversão absoluta

Há uma euforia estranha

Em total aversão

É tão puro e forte!

Apesar de eu admitir, aconteceu muito rápido

E ainda acredito que pode durar

E eu odiarei

Odiarei você

Minha vida inteira!


Estudantes

Cara Galinda, você é boa demais

Como você aguenta? Eu não acho que eu poderia!

Ela é um terror! Ela é um tártaro!

Nós não pretendemos mostrar um viés,

Mas Galinda, você é um mártir!


Galinda

Pois bem: essas coisas são feitas para testar-nos!


Estudantes

Pobre Galinda, forçada a residir

Com alguém tão desgostoso

Todos nós apenas queremos dizer-lhe:

Estamos todos do seu lado!

Partilhamos a sua:


Estudantes, Galinda E Elphaba

O que é esse sentimento, Ódio?

Tão súbito e novo? Aversão inalduterada

Eu senti no momento de seu rosto, sua voz

Que eu coloquei os olhos na Sua roupa

Meu pulso está correndo, vamos apenas dizer:

Minha cabeça está cambaleando, odiamos tudo isto!

Oh, o que é esse sentimento? Todo mau trato

Ele tem um nome? Torna a nossa própria carne

Sim, Começa a rastejar

Ahhh, Ahhh


Todos

Delírio!


Galinda E Elphaba

Há uma euforia estranha de ódio

Em tal abominação total de ódio

Tão pura repugnância, tão forte


Estudantes

Tão forte!


Galinda E Elphaba

Apesar de eu admitir que entrou em rápido

Ainda acredito que pode durar


Todos

E eu odiarei, odiarei

Por odiar eternamente odiar

Odiando, odiando você verdadeira e profundamente

Meu ódio total

Vida longa! Aversão inadulterada


Elphaba

Boo!

Haha!

What Is This Feeling?


Galinda

(spoken) Dearest darlingest Momsie and Popsical:


Elphaba

(spoken) My dear Father:


Both

There's been some confusion

Over rooming here at Shiz:


Elphaba

But of course, I'll care for Nessa:


Glinda

But of course, I'll rise above it:


Both

For I know that's how you'd want me to respond

Yes, there's been some confusion

For you see, my room-mate is:


Galinda

Unusually and exceedingly peculiar

And altogether quite impossible to describe:


Elphaba

Blonde.


Galinda

What is this feeling?

So sudden and new?


Elphaba

I felt it the moment

I laid eyes on you:


Galinda

My pulse is rushing:


Elphaba

My head is reeling:


Galinda

My face is flushing:


Both

What is this feeling?

Fervid as a flame,

Does it have a name?

Yes!: Loathing

Unadulterated loathing


Galinda

For your face


Elphaba

Your voice


Galinda

Your clothing


Both

Let's just say - I loathe it all

Ev'ry little trait, however small

Makes my very flesh begin to crawl

With simple utter loathing

There's a strange exhilaration

In such total detestation

It's so pure and strong!

Though I do admit it came on fast

Still I do believe that it can last

And I will be loathing

Loathing you

My whole life long!


Students

Dear Galinda, you are just too good

How do you stand it? I don't think I could!

She's a terror! She's a Tartar!

We don't mean to show a bias,

But Galinda, you're a martyr!


Galinda

Well: these things are sent to try us!


Students

Poor Galinda, forced to reside

With someone so disgusticified

We all just want to tell you:

We're all on your side!

We share your:


Galinda And Elphaba Students

What is this feeling Loathing

So sudden and new? Unadulterated loathing

I felt the moment For her face, her voice

I laid eyes on you Her clothing

My pulse is rushing Let's just say:

My head is reeling We loathe it all!

Oh, what is this feeling? Ev'ry little trait

Does it have a name? Makes our very flesh

Yes: Begin to crawl:.

Ahhh: Ahhh:


All

Loathing!


Galinda And Elphaba All

There's a strange exhilaration Loathing

In such total detestation Loathing

So pure, so strong Loathing


Students

So strong!


Galinda And Elphaba

Though I do admit it came on fast

Still I do believe that it can last


All

And I will be loathing Loathing

For forever loathing Loathing

Truly deeply loathing Loathing you

My whole Loathing

Life long! Unadulterated loathing


Elphaba

Boo!

Haha!


Compositor: Stephen Schwatrz

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS